Inspiratie uit het Hoofdkussenboek
Leer ook van een Japanse hofdame hoe je lijstjes kunt schrijven!
Het is echt waar. Toen ik dit boek zo’n kleine 30 jaar geleden in handen kreeg en las hoe een opsomming in de vorm van een lijstje een hele nieuwe wereld voor me schetste, was ik verkocht! Wauw, zo kan je dus ook je leven weergeven en allerlei gevoelens en gedachten, beelden en herinneringen oproepen in de simpele structuur van een lijstje. Ik had dit zelf nog nooit eerder gedaan, had er nooit aan gedacht. Mijn lijstjes schreef ik voordat ik naar de supermarkt ging, titels van boeken die ik graag wil lezen, dingen die ik nog moet doen, paklijsten voor vakantie, dromen die ik voor een deel stiekem koesterde… Maar deze hofdame aan het Japanse hof rond het jaar 1000, wist me als geen ander te inspireren om op een hele andere manier lijstjes te schrijven over mijn leven, innerlijke wereld en ervaringen.
Gelukkig is er in 2022 een nieuwe vertaling uitgekomen door Jos Vos, zodat dit pareltje voor iedereen weer beschikbaar is.
Radioprogramma
Beluister hier een radio-interview met de schrijver Marian Donner en Japanoloog Ivo Smits over Het Hoofdkussenboek van Sei Shōnagon uit het jaar 1002
De wereld verandert. Wie het nieuws volgt of gewoon om zich heen kijkt, kan zich verloren voelen. Soms lijkt de wereld van vandaag aan andere wetten te voldoen dan die van gisteren. Maar de spiegel van de geschiedenis kan helpen om het nu te begrijpen.
Daarom vraagt OVT (radioprogramma Onvoltooid Verleden Tijd) deze zomer in de serie ‘Oude woorden, nieuwe wereld’ aan zes schrijvers en denkers welk historisch boek hen helpt de wereld van nu te begrijpen. Deze zes denkers en schrijvers laten hun licht schijnen op de kwesties van nu, met de woorden van toen.
Op 25 juli 2025: Schrijver Marian Donner en Japanoloog Ivo Smits over Het Hoofdkussenboek (zijn vertaling uit 2022) van Sei Shōnagon uit het jaar 1002.
Mijn Schrijfboekje Lijstjes
Dit schrijfboekje biedt ruimte voor veertig lijstjes en een gedetailleerde tekst bij elk lijstje. Veel mensen maken wel eens een lijstje, vooral van dingen die ze nog moeten doen en niet mogen vergeten. Maar je kunt ook lijstjes van andere dingen maken. Bijvoorbeeld van positieve ervaringen, bijzondere plekken of inspirerende zaken. Het is de truc om niet te veel na te denken bij het maken van een lijstje, maar de items spontaan uit je pen te laten vloeien. Dan weet je zeker dat ze uit je hart komen. Daarna kies je een item uit het lijstje om nader te verkennen. Je zult merken dat er een hele wereld achter verscholen gaat. Jouw eigen wereld. Aan het eind kijk je terug op alle gedetailleerde teksten en ontdek je wat het maken van de lijstjes jou heeft gebracht. Dat zal meer zijn dan verwacht.